anything but，nothing but，all but有什么區別|劃重點

日期：2022-05-20 瀏覽：1056

核心提示：我們先來看三個句子：He is anything but a fool.He isnothing butafool.He is all but a fool.請問，他到底是不是一個傻子？關

我們先來看三個句子：

He is anything but a fool.

He is nothing but a fool.

He is all but a fool.

請問，他到底是不是一個傻子？

關于anything but，nothing but，all but三者的區別，一直是很多人特別容易混淆的語法點，今天英大就來說說這三者的區別。

anything but

=not at all, by no means, never，表示“決不，根本不”。

He is anything but a scientist.

他決非科學家。

His English is anything but correct.

他的英文錯誤百出。

艾薇兒有一首歌，叫作：Anything But Ordinary，翻譯成中文就是：絕不平凡。

nothing but

=only，表示“只不過，除了……以外什么也沒有”。

Nothing but a miracle can save her now.

現在只有出現奇跡才能救活她。

He's nothing but a no-good bum!

他不過是個沒用的懶漢。

前幾年大熱的電視劇《三十而已》大家還記得不？它的英文名字就是：Nothing But Thirty。

《三十而已》:中國電視劇中女性形象新塑造分析

all but

=almost, nearly，表示“幾乎，差一點”。

It was all but impossible to read his writing.

他的筆跡幾乎沒法辨認。

Reiner, 56, has all but conceded the race to his rival.

56歲的賴納差一點就向他的對手認輸而使比賽結束。

all but還可以用來表示“all except”的意思，即“除了...之外，所有都...”：

I answered all but the last two questions on the test.

我做完了測試中所有的題目，除了最后兩個問題。

Europe will be represented in all but two of the seven races.

7場比賽中除了2場之外, 都將有歐洲的代表參加。

標簽： 英語翻譯翻譯公司煙臺翻譯煙臺翻譯公司

更多>同類新聞資訊

推薦圖文

推薦新聞資訊

點擊排行

• 牛奶在英語中還有哪些其他用法和短語呢？	• 我司承接某知名游戲翻譯項目
• 我司承接日語標簽翻譯	• 煙臺傳實翻譯有限公司承接醫學報告日語翻譯項目
• 煙臺傳實翻譯有限公司承接醫學報告日語翻譯項目	• 表達悲傷，只會說sad怎么行？
• 如何完成一個出色的英文演講，高頻句型都在這	• 蛙泳是frog swim？這些關于游泳的詞你知道幾個
• 關于動物的趣味俚語表達～	• 除了in conclusion，還有哪些短語能表達總結？